Сериалы. Коротаем долгие вечера...

[Лесничий]

(23-05-2017 20:02)egorka :  где?

Там Полицейский с Рублёвки в Бескудниково.

[avtostat]

Закончил смотреть русский сериал "Выжить любой ценой".
Очень неплохо сделали и довольно не скучно и не предсказуемо.
Короче - советую...

[egorka]

(23-05-2017 20:18)Лесничий :  

(23-05-2017 20:02)egorka :  где?

Там Полицейский с Рублёвки в Бескудниково.

Спасибо. Уже Посмотрел 2 серии. Жду ещё 2. Володька отжигает.

[ctukc]

Начался 5 сезон отличного сериала Карточный домик

   
p.s актеры, что озвучивали предыдущие сезоны для первого канала, теперь присутствуют в переводе от amedia, потому качать однозначно его.

[andron k]

Начал "Убийство" - датский сериал еще 2007 г., пока нравится. Не путать с американским от нетфликс, по отзывам вроде похуже будет.

[Yuriy_Polozhiy]

(31-05-2017 21:51)ctukc :  Начался 5 сезон отличного сериала Карточный домик


p.s актеры, что озвучивали предыдущие сезоны для первого канала, теперь присутствуют в переводе от amedia, потому качать однозначно его.

Смотреть лучше в оригинале с сабами... Атмосфера диалогов просто супер.

[ctukc]

(01-06-2017 08:20)Yuriy_Polozhiy :  Атмосфера диалогов просто супер.

Это точно, но смотреть в оригинале не владея языком хорошо, и читать сабы немного не то

[leninV]

А я наоборот, смотрю только с оригинальной озвучкой и с сабами. Привыкаю к произношению, язык потихоньку учится, иногда начинаю понимать какую туфту нам втюхивают под видом сабов и озвучки )) Да и нет ничего лучше чем реальный голос актера (кроме Караченцева и Бельмондо )

[Railnolds]

(06-06-2017 13:47)leninV :  А я наоборот, смотрю только с оригинальной озвучкой и с сабами. Привыкаю к произношению, язык потихоньку учится, иногда начинаю понимать какую туфту нам втюхивают под видом сабов и озвучки )) Да и нет ничего лучше чем реальный голос актера (кроме Караченцева и Бельмондо )

Да, перевод иногда не просто теряет смысл, а вообще теряет некоторую полезную информацию.

[doc_tor]

Хороший кинчик Германия 83 (8 серий)