Оригинальное дополнительное оборудование и запчасти для Volkswagen AG (Volkswagen, Skoda, Seat, Audi)

[-]
Форуми
Пошук
Правила форуму
Відповісти 
Клуб любителей Xiaomi
Автор Повідомлення
Compass Немає

*****

Повідомлень: 5 443
Приєднався: Aug 2009
местный
Повідомлення: #721
07-09-2018 09:33 RE: Клуб любителей Xiaomi

(07-09-2018 08:53)Gr_Vetal :  У мене Xiaomi Redmi Not 5, 4/64, black, глобальна версія, я мега ним задоволений.Hello!

+1 такой же

Плохая примета - ехать ночью... в лес... в багажнике... в разных сумках...
Шукати всі повідомлення учасника Цитувати це повідомлення у відповіді
didux Немає
Рассказчик
**

Повідомлень: 146
Приєднався: Nov 2014
Киев
Повідомлення: #722
07-09-2018 09:36 RE: Клуб любителей Xiaomi

(07-09-2018 09:33)Compass :  
(07-09-2018 08:53)Gr_Vetal :  У мене Xiaomi Redmi Not 5, 4/64, black, глобальна версія, я мега ним задоволений.Hello!

+1 такой же
+1 аппарат огонь
Шукати всі повідомлення учасника Цитувати це повідомлення у відповіді
Railnolds Немає
Мегаписака
*****

Повідомлень: 6 624
Приєднався: Jun 2015
Одесса, Украина
Skoda Fabia Combi III, CUSB 1.4 TDI, МКПП, 2015
Повідомлення: #723
07-09-2018 10:50 RE: Клуб любителей Xiaomi

Единственное что мне не нравится в новых моделях Сяоми - это кнопки встроенные в экран.


(07-09-2018 06:33)juristkostya :  Ещё раз: если они в английской транслитерации использовали букву Х - значит, они хотят, чтобы произносилось кс. Пока не вижу оснований думать по-другому.
Лол, то не английская транслитерация, это - Пиньинь - система записи китайских звуков английскими буквами. Типа транскрипции. К английскому произношению не имеет никакого отношения.
(Востаннє це повідомлення було змінене: 07-09-2018 10:53 Railnolds.)
Шукати всі повідомлення учасника Цитувати це повідомлення у відповіді
Compass Немає

*****

Повідомлень: 5 443
Приєднався: Aug 2009
местный
Повідомлення: #724
07-09-2018 12:18 RE: Клуб любителей Xiaomi

(07-09-2018 10:50)Railnolds :  Единственное что мне не нравится в новых моделях Сяоми - это кнопки встроенные в экран.


(07-09-2018 06:33)juristkostya :  Ещё раз: если они в английской транслитерации использовали букву Х - значит, они хотят, чтобы произносилось кс. Пока не вижу оснований думать по-другому.
Лол, то не английская транслитерация, это - Пиньинь - система записи китайских звуков английскими буквами. Типа транскрипции. К английскому произношению не имеет никакого отношения.

Там бесполезно...Mr. Green

Плохая примета - ехать ночью... в лес... в багажнике... в разных сумках...
Шукати всі повідомлення учасника Цитувати це повідомлення у відповіді
juristkostya Немає
Классик
****

Повідомлень: 1 087
Приєднався: May 2012
Харьков
Повідомлення: #725
07-09-2018 13:32 RE: Клуб любителей Xiaomi

(07-09-2018 10:50)Railnolds :  Лол, то не английская транслитерация, это - Пиньинь - система записи китайских звуков английскими буквами. Типа транскрипции. К английскому произношению не имеет никакого отношения.

вы вообще поняли, что написали? Транскрипция - это система передачи звуков. Как она может "не иметь отношения к произношению"? Она именно для произношения и придумана.

С уважением,
Константин https://pentaxphotogallery.com/artist-ga...d=20167028
Шукати всі повідомлення учасника Цитувати це повідомлення у відповіді
Railnolds Немає
Мегаписака
*****

Повідомлень: 6 624
Приєднався: Jun 2015
Одесса, Украина
Skoda Fabia Combi III, CUSB 1.4 TDI, МКПП, 2015
Повідомлення: #726
07-09-2018 14:10 RE: Клуб любителей Xiaomi

(07-09-2018 13:32)juristkostya :  вы вообще поняли, что написали? Транскрипция - это система передачи звуков. Как она может "не иметь отношения к произношению"? Она именно для произношения и придумана.
Все верно, она имеет отношение к произношению. К произношению КИТАЙСКОМУ, а не английскому. Я именно это и написал, но видимо Вы не поняли.
Уж поверьте мне на слово, я в Китае живу.
Шукати всі повідомлення учасника Цитувати це повідомлення у відповіді
juristkostya Немає
Классик
****

Повідомлень: 1 087
Приєднався: May 2012
Харьков
Повідомлення: #727
07-09-2018 14:16 RE: Клуб любителей Xiaomi

вы хотите сказать, что маркетологи писали наименование марки в расчёте, что потребители всех национальностей по всему миру владеют пиньинь? Это заведомый абсурд, наверняка они понимали, что массовый потребитель будет читать "как по-английски", т.е., "кс".

С уважением,
Константин https://pentaxphotogallery.com/artist-ga...d=20167028
Шукати всі повідомлення учасника Цитувати це повідомлення у відповіді
Railnolds Немає
Мегаписака
*****

Повідомлень: 6 624
Приєднався: Jun 2015
Одесса, Украина
Skoda Fabia Combi III, CUSB 1.4 TDI, МКПП, 2015
Повідомлення: #728
07-09-2018 14:28 RE: Клуб любителей Xiaomi

(07-09-2018 14:16)juristkostya :  вы хотите сказать, что маркетологи писали наименование марки в расчёте, что потребители всех национальностей по всему миру владеют пиньинь? Это заведомый абсурд, наверняка они понимали, что массовый потребитель будет читать "как по-английски", т.е., "кс".
Нет, они написали название фирмы именно таким способом, которым китайцы ищут её в поисковиках. Эта система придумана не только для передачи произношения китайских звуков и обучения их же (китайцев) как их правильно произносить, но и для того, чтобы китайцы могли набирать эти иероглифы на компьютере с помощью английских букв.

Так вот, чтобы набрать на компе по китайски название этой фирмы, надо переключиться на китайскую раскладку и набрать английскими буквами xiaomi. И система преобразует это в китайские иероглифы 小米.

Как видите, название состоит из двух иероглифов сяо (сьяо) - маленький, и ми - рис. Естественно это ещё надо правильно произносить, в соответствующих тонах. Для этого в каждом иероглифе в пиньине проставляется дополнительно значек, обозначающий один из четырех тонов. Потому что есть 4 разных иероглифа, которые произносятся одинаково, например ми, но в разных тонах, и означают они совершенно разные вещи, и выглядят по разному.

Вы конечно можете читать как Вам угодно. Я лишь сказал как оно читается правильно.
Кстати, есть видео, где один из директоров Сяоми прикольнулся, и на вопрос как же правильно называется компания сказал - Шаоми, типа как шоу ми зэ мани (show me the money). Теперь некоторые доказывают, что именно так следует произносить название. Smile

Китайским маркетологам абсолютно плевать как вы произносите. Давайте деньги - вот что главное.
(Востаннє це повідомлення було змінене: 07-09-2018 14:36 Railnolds.)
Шукати всі повідомлення учасника Цитувати це повідомлення у відповіді
juristkostya Немає
Классик
****

Повідомлень: 1 087
Приєднався: May 2012
Харьков
Повідомлення: #729
07-09-2018 14:40 RE: Клуб любителей Xiaomi

(07-09-2018 14:28)Railnolds :  Кстати, есть видео, где один из директоров Сяоми прикольнулся, и на вопрос как же правильно называется компания сказал - Шаоми, типа как шоу ми зэ мани (show me the money). Теперь некоторые доказывают, что именно так следует произносить название. Smile

вот именно - совершенно плевать, как оно звучит правильно. Мы имеем дело с продуктом для глобального рынка, где стандартом "де-факто" является английский.

С уважением,
Константин https://pentaxphotogallery.com/artist-ga...d=20167028
Шукати всі повідомлення учасника Цитувати це повідомлення у відповіді
Railnolds Немає
Мегаписака
*****

Повідомлень: 6 624
Приєднався: Jun 2015
Одесса, Украина
Skoda Fabia Combi III, CUSB 1.4 TDI, МКПП, 2015
Повідомлення: #730
07-09-2018 14:43 RE: Клуб любителей Xiaomi

Я предпочитаю правильно говорить термины и названия. Чтобы не выглядеть смешным. Профессиональная привычка.
Шукати всі повідомлення учасника Цитувати це повідомлення у відповіді
Відповісти 


Можливо схожі теми...
Тема: Автор Відповідей: Переглядів: Останнє
  Клуб любителей Apple iPhone Professor 6 410 1 013 638 20-02-2024 20:28
Останнє: Dimon325
  Клуб любителей попугаев kwon 5 1 040 14-08-2022 18:08
Останнє: Dimon325
  Клуб любителей Android vo 2 957 621 679 14-08-2022 17:15
Останнє: Снусмумрик
  Клуб любителей пневматического оружия КОТяра 202 113 239 07-04-2021 11:25
Останнє: leftlogin
  Клуб любителей пива Sergey_sumy 62 33 687 21-12-2019 20:36
Останнє: 1.2HTP
  Клуб любителей ARX 4x4 turbo Vladko 1 321 215 528 17-09-2019 13:17
Останнє: Valer4ik
  Клуб любителей Huawei Ozzy 29 16 960 04-11-2018 08:31
Останнє: egorka
  Клуб любителей Blackberry Dimon325 18 17 948 04-12-2017 07:45
Останнє: Медведь
  Клуб любителей игры преферанс JorikIF 84 42 872 20-09-2017 16:18
Останнє: JorikIF
  Клуб любителей Windows Phone AlexRS 65 39 902 28-10-2016 12:24
Останнє: Mechanic

Швидкий перехід:


Переглядають: Гості: 1