Украинский от СТБ режет слух

[Артемзон]

"Эвро", "Эвропа", "Пылыпыны", "милициянты". Неужели это грамотно?

[SergM]

Справа у тому, що з 17-го року українську мову досить щільно "причесали" до російської, хоча вона незважаючи на це все одно розвивалась. Є не менш кричущі випадки з "голубий", "райдуга", "куріння", "відбірні", застосування російських "і" де мають бути "и" тощо. А все це є наслідок відсутності розуму – літеру "Ґ" відновили без якоїсь нагальної необхідності, а усе інше залишили (не кажучі вже про моду політичних спекуляцій про двомовність).

Вказані вами приклади відповідають мові яку зберігла діаспора, там ще є "пляна", "пальта", "метрі". На мій погляд треба просто впорядкувати та вичистити мову, привівши її у відповідність до сучасних умов. "Европа" не звучить вже як український відповідник вимові цієї назви та її похідних у самій Європі (Юроп, Ойро тощо) але ми маємо право вживати назви так так як для нас це милозвучніше – називати на свій лад. І у цьому сенсі історичний відповідник "Европа" не причесаний до росйського аналогу є цілком прийнятним але незвичним.

[Брдэ]

(16-10-2010 20:31)Артемзон :  "Эвро", "Эвропа", "Пылыпыны", "милициянты". Неужели это грамотно?

Дружище,конечно же это не грамотно.Но у них такая позиция.Это типа их "фишка".Там даже сами работники от нее ,но...

[Vlad1358]

(16-10-2010 20:31)Артемзон :  .. "Пылыпыны" ...

А это, извиняюсь, куда?

[Pollux]

(16-10-2010 20:53)OlegOk :  

(16-10-2010 20:31)Артемзон :  "Эвро", "Эвропа", "Пылыпыны", "милициянты". Неужели это грамотно?

Дружище,конечно же это не грамотно.Но у них такая позиция.Это типа их "фишка".Там даже сами работники от нее ,но...

+100500 невозможно смотреть новости на стб, слух режет

[Брдэ]

(16-10-2010 20:57)Vlad1358 :  

(16-10-2010 20:31)Артемзон :  .. "Пылыпыны" ...

А это, извиняюсь, куда?

Все туда же,в Эвропу!

[Vlad1358]

(16-10-2010 20:57)Pollux :  невозможно смотреть новости на стб, слух режет

Лёхкое несоответствие палучаицо...

[Владислав]

(16-10-2010 20:57)Vlad1358 :  

(16-10-2010 20:31)Артемзон :  .. "Пылыпыны" ...

А это, извиняюсь, куда?

Существует мнение , что Филипины , открыл древний украинский мореплаватель Филипп , а т.к. по последнему постоновлению о государственном языке - все должно быть по Украински , то соответственно мореплавателя звали Пылып , а то чё он открыл - Пылыпыны.

Ичторию учи двоешник.

[JeepKa]

так "метрі" в 17р. ще не було?

[Vlad1358]

(16-10-2010 21:20)JeepKa :  так "метрі" в 17р. ще не було?

у меня в 17 р. сантиметров 13-15 было...