Коробка переключения передач на Украинском Языке

[MAZA]

скринька перепихунців

[TACTIK]

Епт. Это опять Виктор Федорович отмочил очередной эвфемизм?

[MAZA]

да не это типа веселые переводы
просто когда прочитал не сдержался)))

вот остальное:

Смешные украинские слова:
Зажигалка- спалахуйка;
Бабочка - залупівка ;
Лифт - міжповерховий дротохід ;
Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
Зеркало - пикогляд;
Киндер - сюрприз - яйко-сподівайко;
Соковыжималка - сіковичовичувалка;
Гинекология - піхвознавство ;
Акушерка -пупорізка;
Онанист - цюцюрковый злодіяка;
Медсестра - штрикалка;
Укол - заштрик;
Чайник - пiсюнець;
Стул - підсрічник;
Телевизор - бачик;
Штопор - коркотяг;
Презерватив - гумовий нацюцюрник ;
Коробка переключения передач - скринька перепихунців ;
Пылесос - пилосмокт;
Зонтик - розчепірка;
Змей Горыныч - вужик

[Porter]

баян і перекручено...

Для прикладу:
коробка передач - скринька бігунців
змей горинич - вужик вогнепальний
пилєсос - порохотяг.

[Владислав]

Александр Пушкин - Сашко Гарматний.

[Luka]

(25-10-2011 15:57)Владислав :  Александр Пушкин - Сашко Гарматний.

прикольный перевод

[MAZA]

(25-10-2011 15:50)Porter :  Для прикладу:
коробка передач - скринька бігунців

не так прикольно звучит((

[nika]

(25-10-2011 15:50)Porter :  пилєсос - порохотяг.

пилосмокт - тоже есть

[tma]

Цікаво, що відповіла б на таку провокацію Ірина Фаріон...

[Porter]

Фаріон вже себе показала. коли дітей і їх імена у садіку бакланила. Дура... Надіюсь батьки виграли судові позови проти Фаріон.
Я хоч і за Україну і українське, проте вона перегинає палку