ВМС Великобритании... было: "За жен и возлюбленных!" - стало: "За наши семьи!"

[Шкодчук]

(26-06-2013 11:56)Lucy :  P. S. Хотелось бы напомнить, за что еще провозглашают тосты британские моряки...

Еще у них есть тост "Budmo!"

[Lucy]

(26-06-2013 12:13)Шкодчук :  Еще у них есть тост "Budmo!"

Несомненно. "Сheers!" звучит немного неожиданно для нас.

[Шкодчук]

(26-06-2013 13:30)Lucy :  "Сheers!" звучит немного неожиданно для нас.

... это для пабов... а не для военных моряков...