Всех приветствую!
Давно хотел написать информацию о признании (или не признании) иностранных водительских удостоверений в Беларуси, т.е. это касается и украинских ВУ, с которыми мы ездим в Беларуси.
Если кому-то лень читать дальше, то кратко:
если в украинском ВУ нет срока давности и/или в нет информации о датах разрешения и окончания по каждой категории (например, во всех ламинированных ВУ такой инфо нет, а также в первых пластиковых),
то такое водительское удостоверение в Беларуси считается недействительными, и в этом случае могут прилично оштрафовать.
Штраф: от 50$ до 200$, при повторке в течение года – 200-500$.
Выход один: украинское ВУ перевести на русский или белорусский язык и нотариально заверить, а потом возить его с собой – тогда оно действительно в Беларуси.
С учетом того, что планы по наполнению белорусской казны растут, в т.ч. на штрафах на дорогах, эта информация может быть важной.
Лично меня и моих знакомых (с украинским ламинированным ВУ без срока давности), белорусы ни разу не "торбили" на предмет недействительности наших ВУ, но перевод с заверением сделал давно и вожу с собой - штраф уж очень серьезный.
За белорусов, которые имеют вид на жительство за границей и приехали погостить в свою же Беларусь с иностранными правами, судя по всему уже взялись, вот свежий пример:
https://auto.onliner.by/2016/05/16/prava-34/
А теперь, кому читать не лень, информация из законодательства.
Выдержка из ст. 5 Закона «О дорожном движении» Республики Беларусь от 5 января 2008 г. N 313-З:
Лица, временно пребывающие или временно проживающие в Республике Беларусь, имеют право управлять механическими транспортными средствами, самоходными машинами на территории Республики Беларусь при наличии действительного водительского удостоверения, выданного иностранным государством:
- соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении, подписанной в г. Вене 8 ноября 1968 года,
- либо составленного на одном из государственных языков Республики Беларусь,
- либо сопровождаемого заверенным в установленном порядке переводом текста водительского удостоверения на один из государственных языков Республики Беларусь.
О Венской конвенции.
Ее подписала и Украина, и Беларусь (после распада СССР).
Венская конвенция 1968 года о водительских правах для иностранных граждан вводит два вида удостоверений водителя, имея которые можно управлять автотранспортом: национальные права; международные права.
Требования к национальным водительским удостоверениям: документ может быть изготовлен из пластика или бумаги (предпочтительно розового цвета); формат пластикового документа 54*86 мм (данное требование не обязательно, то предпочтительно); в верхней части лицевой стороны должно быть название документа, написанное на национальном языке; основная информация о водителе должна дублироваться латинскими буквами.
На лицевой стороне должны присутствовать данные: фамилия, имя собственника документа; дата и место рождения водителя; дата выдачи прав;
срок окончания действия удостоверения; подразделение, выдавшее документ; фото собственника; категории автотранспортных средств, которыми водитель имеет право управлять; личная подпись (желательно, чтобы подпись собственника максимально совпадала с подписью, поставленной в гражданском паспорте).
На оборотной стороне пластикового документа должна быть информация о доступных категориях,
причем с датой разрешения управления и с датой окончания разрешения; если водитель имеет право управления автомобилями с какими-либо ограничениями (например, эксплуатация автомашины возможна только при наличии очков), то эта информация также должна отражаться; в документе по внутренним правилам может отражаться и иная информация, главное, чтобы она не противоречила требованиям иных государств.
Национальный документ не имеет единой формы, а образец международного водительского удостоверения является приложением 7 к Венской конвенции.
Штраф. Если ВУ не отвечает требованиям, считается, что их попросту нет.
Согласно ст. 18.19 КоАП Республики Беларусь 194-З от 21.04.2003 г.:
Управление транспортным средством лицом, не имеющим права управления этим средством, а равно передача управления транспортным средством лицу, не имеющему права управления, – влекут наложение штрафа в размере от пяти до двадцати базовых величин.
Те же действия, совершенные повторно в течение одного года после наложения административного взыскания за такие же нарушения, – влекут наложение штрафа в размере от двадцати до пятидесяти базовых величин.
Напоминаю: 1 базовая величина в Беларуси – это около 10$. Считать умеют все.