Анекдоти, дуже різні, іноді непогані

[Porter]

Гуглу не понять

[Gerzik]

(06-10-2013 17:56)Black-and-White :  

(06-10-2013 13:37)Serhij :  Раssроrt соntrоl аt thе аirроrt: - Nаtiоnаlitу? - Russiаn. - Оссuраtiоn? - Nо, nо, just visiting.

А в чём прикол?
Гугл не перевёл: Раssроrt соntrоl ат thе аirроrt: - Nаtiоnаlitу? - Russiаn. - Оссuраtiоn? - Nо, NО, просто посетив.

Рашн-амерыкашн таку галіматью звісно не перекладе

[leninV]

И сказав Бог украинцам: -Я дам вам Кличка!
- нашо он нам?
- вин побье всих негрив и москалив!
- О... класс.. дайте два!

[Combik]

(07-10-2013 08:04)leninV :  И сказав Бог украинцам: -Я дам вам Кличка!
- нашо он нам?
- вин побье всих негрив и москалив!
- О... класс.. дайте два!

[Serhij]

(06-10-2013 18:50)Gerzik :  

(06-10-2013 17:56)Black-and-White :  

(06-10-2013 13:37)Serhij :  Раssроrt соntrоl аt thе аirроrt: - Nаtiоnаlitу? - Russiаn. - Оссuраtiоn? - Nо, nо, just visiting.

А в чём прикол?
Гугл не перевёл: Раssроrt соntrоl ат thе аirроrt: - Nаtiоnаlitу? - Russiаn. - Оссuраtiоn? - Nо, NО, просто посетив.

Рашн-амерыкашн:mrgreen: таку галіматью звісно не перекладе

Паспортный контрольный аэропорту.
-Национальность?
- Русский.
- Окупейшн (образование)?
- Нет, нет, просто визит.!

Анек построен на особенности восприятия одинаково звучащих слов в разных языках. Для нас оккупация, для них образование. Так лучше?


Такое же прикол со словом консерванты (preservatives). По буржуйски это похоже на презервативы. Каждый раз ржу читая состав очередной буржуйской хрени.

[MaxX]

- Ты его любишь, это так мило…
- Ага.
- А как вы познакомились?
- Он прокомментировал мою фотку «ВКонтакте».
- А как?
- «Я бы вдул».

[Black-and-White]

(07-10-2013 11:22)Serhij :  Так лучше?
Такое же прикол со словом консерванты (preservatives). По буржуйски это похоже на презервативы.

Значительно!
А мне нравится английское слово impotent, друг говорил, что оно означает "важный"

[TFT]

(07-10-2013 11:39)Black-and-White :  А мне нравится английское слово impotent, друг говорил, что оно означает "важный"

Наламаю чуток. Не так звучит, а important

[Serhij]

Important - прикольное слово. Помню как классе в 5 когда впервые оно прозвучало на уроке, последний был начисто сорван. Весь класс стоял на ковре у директора :)

[MaxX]

Автофорум:
- Мы с женой едем отдыхать на море, дикарями. Палатку не купили.
Предполагаем, что будем спать на крыше нашего авто. Не скажется ли
отрицательно это на автомобиле?
- Смотря как вы относитесь к жене. Если очень любите, то за неделю
ушатаете подвеску и помнете крышу.