[split] Мы на свежей версии форума и новых переводах.

[smile]

(02-07-2012 11:23)zhenya :  а названия веток не будут переводить на украинский, или это в перспективе?

перспектива от парламента зависит...
если парламент посчитает, что русский язык надо защищать, то я названия веток переведу на украинский.

[=Nazar=]

(02-07-2012 22:56)smile :  если парламент посчитает, что русский язык надо защищать, то я названия веток переведу на украинский.

Андрюха,вже пора перекладати гілки форуму на українську

[Mae$tro]

(12-07-2012 20:18)smile :  по перекладам зауважень більше нема ?

..Гы,Андрей,а чегой-то половина форумов названа по-украински,а половина -по-русски??
Например: "Бытовые вопросы","Містечко","Юридичне" и "Лучше,быстрее,громче.."..и т.п..
Переименовывать-так все,а нет,так и не надо,наверно..

[smile]

процес перекладу не миттєвий.
і не однозначний, дослівно не завжди звучить адекватно. я потихеньку підбираю влучні, на мій погляд, слова...

[Олеся]

А можно, всё-таки, оставить для страждущих русскоязычную версию форума???? Или у нас в этом вопросе диктатура власти???

[smile]

внизу справа есть выбор языка форума.

[Олеся]

(13-07-2012 00:05)smile :  внизу справа есть выбор языка форума.

У меня стоит русский, но названия веток все равно отображаются на украинском

[smile]

так отож...

[=Nazar=]

Андрюха, за переклад

[vol]

Я так и не понял в чем суть перевода. При переключении с одного языка на другой переводятся только заголовки тем, но ни сами посты. Так в чем смысл??