[split] Мы на свежей версии форума и новых переводах.

[Core(i5)]

(16-07-2012 14:56)smile :  і що від цього зміниться у контексті назв розділів ?

Я рассуждал глобально......половина Украины говорит и думает на русском...

[trevel]

(16-07-2012 14:48)Pasha_V :  Ну вот, наконец-то, один человек из оппонентов скаазал то, что думает! Вы, как еще несколько человек на форуме, во всем ищете политическую подоплёку, а на самом деле это не так!

Дык я это неустанно утверждаю, подчеркивая, что это мое искреннее и нескрываемое личное мнение... Я не скрываю этого и не никоим образом не умалчиваю остроту ситуации... Если Вы считаете, что СКРЫТАЯ острота ситуации мною надуманна и беспочвенна... увы, покажет только статистика и потерянные связи.... Мне бы, например, этого очень нехотелось... думаю, что здравомыслящие люди в администрации должны бы это предполагать... Или в кулуарах обсуждаются иные критерии оценки ситуации - кто "отсеется" то и Бог им судья... Где-то выше такая, или близкая по смыслу фраза проскакивала от оппонентов с Вашей стороны...

[vol]

(16-07-2012 14:49)smile :  теоретически да, практически - очень сложно, да и в итоге вызовет еще большую путаницу...

Мне как программисту (правда не WEB) это смешно слышать.
На экране форума:
1. имеем 20 кнопок
2. имеем 8 разделов форума
3. имеем 34 подраздела.
и что, сложно сделать вышеперечисленные пункты на 3 языках??
Если сложно, зачем было ломать и делать уродство - половина на русском - половина на украинском? А если Вы делаете все на украинском уберите выбор языка, что бы он не мозолил глаза.

[Core(i5)]

А ведь получается,что русский язык "использовали"......благодаря ему наш клуб широко известен за пределами Украины,завоевал так сказать репутацию...

[logger]

I'm sorry, we are nemestnyje, could you please add English version of this web-site?
Ну кагта так. Имхо, в выбранной русскоязычной версии форума украинские названия топиков выглядят, мягко говоря, неуместно. Когда можно ждать англицкую версию?) А то я могу пригласить зарегицо пару знакомых иностранцев

ЗЫ Вільно володію як українською так і росїйською мовами, але навмисно розмовляю російською,
щоб її повсякденно паплюжити

[trevel]

Smile, с уважением отношусь к Вашей позиции в обсуждении, во многом - благодарен за толерантность и непредвзятость...
Согласен, что попытки перевести "Курилка" с русского на украинский - та еще проблема, но... коль нашли приемлимый для "украинской группы" вариант названия - почему это стало ОБЩИМ названием данного подраздела??? Нравятся "телебоньки" (простите!!!) одной группе людей - никто-ж не против , только ведь иной группе людей, которым даже не дан шанс отразить это в голосовалке, ВОЗМОЖНО этот вариант уж очень не по душе... Тем более, если ФОРМАЛЬНО!!!, Форум стоит в версии РУССКОГО ЯЗЫКА!
С пониманием отношусь к Вашему стремлению сделать Форум Национальным и Конституционным, по духу "державной мови", но... не хотелось бы чтобы ТАК...

[Pasha_V]

(16-07-2012 15:03)trevel :  ... Если Вы считаете, что СКРЫТАЯ острота ситуации мною надуманна и беспочвенна...

Да, именно так, Вы, и не только Вы, пытаетесь найти то, чего нет...если посмотрите на эту, высосанную из пальца, проблему глазами человека, который не будет искать политику в обсуждаемом вопросе, то Вы заметите на сколько Вам будет абсолютно безразлично!

[SergM]

Олеся :

SergM :Я думаю не на мові (це не розмова там у голові), я формулюю думку на певній мові. Можливо хтось роздумовує всередені у формі монологу, але це теж не ознака, як свідчать знавці іноземних мов.

Вот сранно-то... А мне 5 лет в институте твердили: пока думать на иностранном не начнешь - говорить свободно не будешь.... Глупые, наверное, преподы были????

Наскільки мені відомо, є деяки особливості мислення. Одні мислять у голос, промовляючи слова, інші роблять те саме, але подумки, треті формулюють готову думку (без фази її конструювання за допомогою мови).

Так ось, я про те написав, що людина яка гарно володіє мовою на ній думає так чи інакше (може думати), т.ч. мова думок не може бути ознакою "рідності" – вона ознака певного (високого) ступеня володіння, про що Ви ще раз і написали.

Олеся :

SergM :Ви громадянин України? – Тоді Ваш громадянський обов'язок знати державну мову.

Знаю... Понимаю... Могу говорить и писать.... Но не хочу... Обвините меня в отсутствии патриотического самосознания

Вас ніхто не заставляє (ні люди, ні умови). Чомусь ви користуєтесь прийдешніми словами і сленгом типу "мобільник", "комп'ютер" тощо. У чому проблема за української назви гілок?

Олеся :Несколько раз прозвучала просьба сделать чисто русскую версию и чисто украинскую... Чтобы каждый мог выбрать себе так, как ему удобно... Многие пришли на этот форум тогда, когда он был на русском языке... По просьбам трудящихся сделали украинскую версию... Так теперь другие трудящиеся просят сделать для них русскую версию....

- Знову про Вавілонську вежу.

А Ви знаєте про різницю у російський мові - мАсковський діалект і пітерський? Там є дуже різні назви одного і того ж, але це все – російська. Тай сучасна російська у РФ вже не та, що викладали у СРСР, хоча пройшло дуже мало часу (див. центральні канали ТБ РФ).

[trevel]

(16-07-2012 15:07)Core(i5) :  А ведь получается,что русский язык "использовали"......благодаря ему наш клуб широко известен за пределами Украины,завоевал так сказать репутацию...

Пациент, Вы меня пугаете... Зачем Вы думаете, это-ж Вам вредит!!!!!


З.Ы.

[SergM]

(16-07-2012 15:11)Pasha_V :  

(16-07-2012 15:03)trevel :  ... Если Вы считаете, что СКРЫТАЯ острота ситуации мною надуманна и беспочвенна...

Да, именно так, Вы, и не только Вы, пытаетесь найти то, чего нет...если посмотрите на эту, высосанную из пальца, проблему глазами человека, который не будет искать политику в обсуждаемом вопросе, то Вы заметите на сколько Вам будет абсолютно безразлично!

+1

trevel :

Core(i5) :А ведь получается,что русский язык "использовали"......благодаря ему наш клуб широко известен за пределами Украины,завоевал так сказать репутацию...

Пациент, Вы меня пугаете... Зачем Вы думаете, это-ж Вам вредит!!!!!


З.Ы.

Боюся що шкода явно більша за можливості (лячно), бо це

Цитата:379 відвідувачів активно за останні 15 хвилин (163 учасників, 13 приховані, та 213 гостей).
Всього зареєстровано 16 969 учасників.
Найбільша кількість відвідувачів на сайті 720 зареєстровано 07.12.2010 о 21:32

якось не тяне на "использовали" и "широко известен".
ADAC відомий – так, але його не писали англійською...