Провокационная тема

[VIK_77]

(28-04-2013 22:03)КОТяра :  

(28-04-2013 22:01)VIK_77 :  О чём тама?

обидеть хочешь?

Кого?

[RuslanRage]

(28-04-2013 21:59)VIESSMANN :  

(28-04-2013 21:54)RuslanRage :  Ваабче-то это означает "Маладэц!"

Чёйта. Поменялось значение слов???
Или я пропустил чего то.

Не всё надо переводить дословно .
Есть выражения. которые не переводятся.
Вместо перевода надо подставлять наш аналог.
Try walking in my shoes - Представь себя на моём месте

[Владислав]

(28-04-2013 22:08)RuslanRage :  Try walking in my shoes - Представь себя на моём месте

А прикинь меня когда я эту хрень прочитал!!!

И главное , сразу всякие мысли ..... а мало ли шо они имели ввиду ....

[VIESSMANN]

(28-04-2013 22:08)RuslanRage :  

(28-04-2013 21:59)VIESSMANN :  

(28-04-2013 21:54)RuslanRage :  Ваабче-то это означает "Маладэц!"

Чёйта. Поменялось значение слов???
Или я пропустил чего то.

Не всё надо переводить дословно .
Есть выражения. которые не переводятся.
Вместо перевода надо подставлять наш аналог.
Try walking in my shoes - Представь себя на моём месте

Позвольте с Вами не согласиться.
Да же допустим, что это америкосы говорят.
Все равно это не молодец.
Я сделал хорошо а мне скажут не молодец, а Это мой мальчик. Но это можно так перевести в случае если это говорит отец сыну или чего то типа этого.
Но не в нашем случае.

Пы Сы. Пендоский знаю отвратительно

[Black-and-White]

Гэймовер! Готухомслипеврибади!

[VIESSMANN]

(28-04-2013 22:19)Black-and-White :  Гэймовер! Готухомслипеврибади!

эво как торкнуло.

[JorikIF]

Эх, какая интересная тема заглохла
КОТяра, вы успели вчера найти хоть одного, кто вас обижает?

[Misan]

заснул

[Gerzik]

(29-04-2013 08:52)Misan :  заснул

Стомився ображатися

[JorikIF]

(28-04-2013 21:02)КОТяра :  Решил хавануть и запить водкой

Это выходит, что до окончания поста не дотянули?