Ищу бюро переводов в Киеве с профессиональным подходом

[Apostol]

Доброе время суток. Столкнулся с задачей переводов текстов.
Хочу узнать Ваш опыт по работе с бюро переводами: с какими работали, какие услуги у них заказывали и самое главное интересно мнение по результатам работы и по качеству работы.
Заранее благодарен.

[Vlad1358]

Работал с фирмой, находиться на м. Лыбидская, в здании с "летающей тарелкой". Если интересно, пороюсь и может найду координаты. Интересовал технический перевод на английский. Вроде нормально. Иранцы поняли
Ты не написал какой язык интересует и попроси смотрящих лучше перенеси тему в "Бытовуху".

[Н@фтуся]

2Apostol обратитесь к Giovanni он у нас транслейтор

[Fiora]

Агенство переводов А.В.С. на Патриса Лумумбы. Большая контора. Мы с ними корпоративно работаем.

[DerWisch]

мона тут
http://www.ucci.org.ua/ru/servtrns.html

[SKOD]

пару раз обращался в лингво на воровского для переводов конкретно-технических текстов. вроди нормально!

[ComT]

а какой язык?

[Apostol]

Получил первый результат. Для определения партнерства было выбрано 3 бюро переводов в Киеве:

- Бюро переводов tris.ua
- 100 мов
- Бюро переводов в Киеве «Профпереклад» .

Для выбора партнера в Киеве дал на перевод одинаковые переводы 3 бюро. В результате выброшу 100 мов, так как результат оказался очень неудовлетворительным по сравнению с остальными.
Дальше рассматриваем бюро переводов в Киеве «Профпереклад» и «Трис». Два бюро далее удовлетворительный результат, перевод был стилистически верен, хорошо вычитан и понятен.

Минусы.

Ярко выделить их нельзя, так как в данном заказе сложность была далеко не большая и результат одинаковый у двух бюро переводов. По общению с менеджерами также полное удовлетворение.
Одним из главных плюсов в данном случае бюро переводов «Профпереклад» считаю цену ниже на 15-20% от Триса.
Буду работать дальше и точно смогу определится с одним партнером.