Курсы польского языка

[ALISSA]

Подскажите,пож-ста, кто-нибудь обучался польскому языку в Донецке на курсах?

[PeRo]

Nie wyuczaЕ‚em siД™ ale parД™ sЕ‚Гіw znam. MyЕ›lД™ jakiekolwiek Е•ДѓДєГ­Е„Е€ГўГ® po tЕ‚umaczeniach ci pomoЕјe.

[trevel]

PeRo :Nie wyuczaЕ‚em siД™ ale parД™ sЕ‚Гіw znam. MyЕ›lД™ jakiekolwiek Е•ДѓДєГ­Е„Е€ГўГ® po tЕ‚umaczeniach ci pomoЕјe.

Сударыня!Наш "польский" одноклубнег имеет Вам сказать,шо "не изучал,но пару слов знает.По Вашему желанию и его возможности,то готов помочь с переводом"...

PeRo - Афтор,дафай исчо,буду переводить-делать все равно нефиг,скушно!!!

[Grey]

ЖЖоте
Девочку надо научить разговаривать по польски.
А это не только говорить, но и понимать какого хрена нуно собеседнику.

PS^ A korzysta on-line tumaczem, te moemy.

[DiSi]

Grey :ЖЖоте
Девочку надо научить разговаривать по польски.

Я с поляками нормально на украинском обащаюсь. Им проще чем на русском.
Токо заставляю их говорить помедленнее, и не пшшшш.

[PeRo]

trevel :

PeRo :Nie wyuczaЕ‚em siД™ ale parД™ sЕ‚Гіw znam. MyЕ›lД™ jakiekolwiek Е•ДѓДєГ­Е„Е€ГўГ® po tЕ‚umaczeniach ci pomoЕјe.

Сударыня!Наш "польский" одноклубнег имеет Вам сказать,шо "не изучал,но пару слов знает.По Вашему желанию и его возможности,то готов помочь с переводом"...

PeRo - Афтор,дафай исчо,буду переводить-делать все равно нефиг,скушно!!!

Лёгкая фраза не требующая знания польского: Skoda maszyna dla rodziny, řęîäŕ - klub rodzina dla kaЕјdego !

А вот посложнее: JakoЕ› latem na dukty bawiЕ‚y siД™ ДѓГ®Д›Г®Е„ДєД™ДЌ !

[trevel]

Может тута http://www.translate.ru/text_Translation.aspx
есть русско-польский переводчик,я теми шо есть на этом сайте пользовалссо-вроде ничего,близко по смыслу переводит

[trevel]

PeRo :

trevel :

PeRo :Nie wyuczaЕ‚em siД™ ale parД™ sЕ‚Гіw znam. MyЕ›lД™ jakiekolwiek Е•ДѓДєГ­Е„Е€ГўГ® po tЕ‚umaczeniach ci pomoЕјe.

Сударыня!Наш "польский" одноклубнег имеет Вам сказать,шо "не изучал,но пару слов знает.По Вашему желанию и его возможности,то готов помочь с переводом"...

PeRo - Афтор,дафай исчо,буду переводить-делать все равно нефиг,скушно!!!

Лёгкая фраза не требующая знания польского: Skoda maszyna dla rodziny, řęîäŕ - klub rodzina dla kaЕјdego !
Тута понятно-ШкодаКлуб-семья для каждого!Одобрям!!!

А вот посложнее: JakoЕ› latem na dukty bawiЕ‚y siД™ ДѓГ®Д›Г®Е„ДєД™ДЌ !

А вот тута-В МАЁМ ДОМЕ ПАПРАШУ НЭ ВЫРАЖАЦЦА!!!!(с)Откуда-все в курсе!!!!

З.Ы. Тока понял из текста,шо "как-то летом кто-то кого-то куда-то..... "

[PeRo]

[ALISSA]

ну вы полиглоты, однако) )) мне не переводчик нужен- а реальные и хорошие курсы.