Оголошується конкурс на назву "Курилки" на українській мові..

[VIK_77]

(13-07-2012 13:43)VLADICHEK :  Трембита блд

Пиариш?

[trevel]

Демократия, вротейноги... Хотя бы, для проформы, влепили в голосовалку привычное уже название "Курилка"... Глядишь и картина прояснилась бы..

[Майстер]

(14-07-2012 08:25)trevel :  Демократия, вротейноги... Хотя бы, для проформы, влепили в голосовалку привычное уже название "Курилка"... Глядишь и картина прояснилась бы..

+1

[Misan]

"Теревеньки", "Під корчмою"

[genikk]

каптьорка

[Медведь]

Ну варианты...
Гендель-это вообще бред! Складывается такое впечатление, что это клуб алкашни
Корчма - слово вообще не понятно что оно несет и опять таки с алко наклоном... зачем это пропагандировать?
Смалымо - тож не понятно, - курим или крышу смолой мажем...
А пыкельно смалым - это вообще жесть,- адски курим ... бред имхо. курилка - это в русском языке кроме прямого значения также несет ассоциацию с передышкой, коротким перерывом в месте, где обычно травят анекдоты и делятся новостями, сплетнями, чем-то интересным... А тут получается этот смысл утрачивается и все сводится именно к КУРЕНИЮ. Это не правильно имхо!
Теренени або балачки намного больше подходят, или что-то еще в этом направлении смысловой стилистики.

[Владислав]

Теревеньки

[Cynabal]

Шинок - самое оно

[Медведь]

(14-07-2012 11:17)Владислав :  Теревеньки

+100500 намного ближе к теме, смысловое значение полностью правильное и слово чисто украинское

[Lightning]

(14-07-2012 13:24)Медведь :  

(14-07-2012 11:17)Владислав :  Теревеньки

+100500 намного ближе к теме, смысловое значение полностью правильное и слово чисто украинское

Внести в голосовалку, хороший вариант